目录
1 摘要
2 兽展相关词汇
2.1 兽展用语
3 兽设相关词汇
3.1 艺术用语
4 兽装相关词汇
4.1 兽装委托
4.2 兽装部件
4.3 兽装配件/材料
4.4 兽装风格
4.5 兽设种族
5 网络用语
摘要
这篇文章因包含重要信息而受到半保护（限制编辑）。
您可以在讨论页面上讨论其内容。
除自动确认用户、手动确认用户以上权限的用户外，本页面的内容不应随意更改。
本兽迷常用词汇中英对照表系统性地参考了领域内前辈学者的宝贵意见和建议，由碳酸氢狗DgHCo3整理合并。力求内容的准确性与专业性，在此一并致谢。
致谢名单
TommyCrash（汤米）
蕉下鹿鸣语（ziuaa）
Yiying Cui（炫妈）
窨井
流银 （那神银酱）
Philip（闪蓝 / 遥烨）
需要特别说明的是，由于网络黑话具有极强的时效性，中英对照表所呈现的内容仅为截至发表时的一个阶段性总结，并非最终版。我们将持续关注网络语言词汇的发展动向，未来有必要对相关内容进行进一步的增补、修正与动态调整，以期保持其时效性与适用性。
对中英对照表有疑问、增改的，可以在顶部的讨论提出您的宝贵意见！--碳酸氢狗DgHCo3（讨论） 2026年2月19日 (四) 14:19 (HKT)
兽展相关词汇
兽展用语
英文词汇(English)
中文名称(Chinese)
备注（remark）
anthropomorphic
拟人化的
Art jam
（兽展上的）客席签绘墙
Art trade
交换稿，互绘稿，互赠稿
一般指双方互相画对方的oc
Adoptable
现成的用于销售（或拍卖）的设定，待领养的崽子
Art exchange
用于集众性交换稿的画师社区或平台，互绘社区，互绘群
blep
n. 吐舌头（的动作）
英语俚语词汇本义为形容宠物（多为狗）在快速吐舌头时发出的声音的拟声词，在兽向语境中表示“吐舌头的动作”表示“吐舌头”这一动作的时候可使用do a blep
boop
n. 戳鼻子（的动作）adj. 戳鼻子
拟声词，在兽向语境中表示“用手指戳鼻子的动作”，也可用作动词
Character sheet
（兽设的）设定图（或文设），名片
近义词：char sheet、reference sheet、refsheet、model sheet
Chibi
一种近萌系的画风（类似于美漫《飞天小女警》中的角色头身比接近1，弱化细节，突出可爱，一般用于设定的幼年版本
Conbadge
胸卡
con(兽展)和badge(徽章)的合成词通常缩略为 badge 或称 furry badge 用于兽聚、兽展等场合的一种挂在胸前的标牌，一般包含参加者的角色形象、角色姓名等个性化信息和/或展会相关信息一般具有识别身份，参展纪念等功能．
Commission (comm)
委托、约稿、约装等
通过付出（金钱或物物交换）来获得文化产品
Dojinshi
同人志
同人文化的产物，包括了漫画、小说、绘本等内容。兽向语境有个专用名词叫獸商品販售會
furry fandom
兽圈、兽圈群体、兽圈社群
通常简称为 fandom ，也存在 furrydom 、furridom、fur fandom、furdom等缩略写法．
fursuit
兽装
fur 和 suit（套装） 的合成词，通常缩略为 suit
Freebies / Swag
无料免费送的小东西（贴纸、徽章、名片）
Swag指战利品，在展会上也指免费发放的宣传品相关词汇：adj. Handing out（分发）
furmeet
兽聚
fur 和 meet（见面）的合成词，通常缩略为 meet ，或直接使用 meeting（聚会）
furry convention
兽展
通常缩略为 furry con、furcon、con等．也被称为 conference（专会）
Furry Flu
兽装流感
指穿上兽装后，因为不透气、闷热、视线受限，导致头晕、恶心、出汗过多的生理反应
Funny animal (talking animal）
风趣动物
一种以拟人化动物为主要角色的艺术形式
Funny animal artist
以“风趣动物”为主题进行创作的艺术创作者
当一个艺术家以此自称时，往往表示自己只是对“furry”主题产生兴趣，并不“混圈”，也不会以此作为工作性的任务
当一个创作者想要避开“furry”这一标签带来的负面社会影响（偏见）时（特别是面向圈外时），会给自己打上此标签
Furry art
兽迷向作品
兼有主动面向兽迷与被动受兽迷喜爱的
furry trash
过度沉浸于兽的人，深度兽人控
按字面含义直译为“毛垃圾”，常用于调侃、自嘲、讽刺等，略带有贬义色彩
Furry artist
创作兽迷向作品的艺术创作者
包含了只是偶尔对furry感兴趣的非专门的创作者或者只是把furry当作一种单纯艺术风格（人外）的创作者
Fursuit spotter (fursuit lackey)
陪同、陪护
主要指协助毛毛完成各类行动，保护毛毛不受外界侵害的人
Fursuit wrangler
牧兽人
指在大型活动（如游行、合影、游戏活动等）中指挥和协调大量毛毛的人，有时也会暂时充当急需帮助的毛毛的陪护
Fursuit bowling（fur bowls）
毛绒绒保龄球大赛
穿着兽装打保龄球的比赛，一般会作为兽展的一个活动，当然也有单独的毛绒绒保龄球聚会（甚至邀请非兽迷的保龄球爱好者或者专业人士来参赛）
Headless lounge（fursuit lounge）
（兽展里的）毛毛休息室、歇爪厅、透气处
Iron Artist Challenge
铁人画手挑战赛
起源于在Further Confusion展会上年度性举办的画师竞赛，通常为在三个月内至少绘制完一百幅图片（往往为草图）
kigu
连体兽设睡衣
在欧美兽圈指那种帽子上有脸有耳朵的连体兽设睡衣
Kemono
（日系）兽人
日语：“獣”, ケモノKemono与Furry并不是全同关系，也不是包含关系日系Kemono≠萌系Kemono是日本漫画的一个艺术类型，其将拟人化动物与日本漫画的画风结合到一起相对于Furry，Kemono的拟人化程度更高，当然这因创作者或角色而异
Kemona(Kemoners)
（日系）兽迷，兽人控
此词的使用曾引发争议
Kigurumi
出毛，出装
日语：ぐるみ 在兽向语境里指“着兽装”，几乎相近于 FursuitingKigurumi在某种意义上作为Cosplay的分支，与Kemono不是同源或者顺承的Kigurumi进入到兽向语境中作为出毛的意思是后生的，因为 Fursuiting 与 Kigurumi 有着很多相近之处
Mascot
吉祥物服
吉祥物服与兽装有着一定的异同点
non-fur
非兽控
指非兽文化爱好者虽然与兽文化群体有交集，但不是或不认为自己是兽文化爱好者的人，略带有贬义色彩
Oekaki
指一种像素涂鸦风格的绘画作品
日语：“お絵描き”比如bluefurry.com上的作品
Photomorph
指在照片上将真实人类的某一部分（通常为头部）用其他东西来替换掉
在furry语境下，就是有一定程度的兽化
（创作者用于出售的）高质量复制品
一般指印在周边产品上的艺术作品
Poodling
曝肉
由贵宾犬（Poodle）和欧陆造型（Continental clip）衍伸而来兽装扮演者在公共场合暴露部分肌肤的行为
Sketchbook
速写签绘本
Shapeshifting
化形（指从人类变身成其他动物（从外表上甚至意识上））在furry的语境下：兽化近义词：transformation（TF）、morphing
Toon
Cartoon（卡通）的简称
Taursuit
人马式兽装
缩写：taur 拥有四条腿和两条手臂的兽装
Undersuit
速干服
泛指穿在兽装里面的衣服，贴身、吸汗、速干的面料，主要功能以吸汗为主通常是黑色的Coolmax或聚酯纤维面料
Yiff
furry向R18内容
原指狐狸叫声 n.成人向兽向（内容或作品等） adj. 成人向兽向（内容或作品等）相关的
Zentai
全包紧身衣
日语：zenshin taitsu（全身タイツ），简称zen能够包裹住全身，包括躯干、四肢和头部的弹性紧身服装，主要功能以形状和质感为主使用油光布、Lycra®、氨纶混纺等面料
兽设相关词汇
艺术用语
英文词汇(English)
中文名称(Chinese)
备注（remark）
Art piracy
侵权作品（及其行为）
Art trade
交换稿，互绘稿，互赠稿
一般指双方互相画对方的oc
Art Pirate
盗图、艺术海盗
指那些盗图、盗素材的人把别人的兽设盗过来，假装是自己的约稿，或者盗用别人的兽装设计图去找装师做廉价复刻版
Animal totem
动物图腾
Commission (comm)
委托、约稿、约装等
通过付出（金钱或物物交换）来获得文化产品
doodle
n.草稿、草图adj. 摸鱼
完成度不高的作品本义即为一般意义的“涂鸦，乱写乱画”，在描述作品时表示“随便画的图”，即“摸鱼”
fursona
兽设
来源于 fur 和 persona ，通常缩略为 sona
Fan art
同人作品
gift
赠与他人的作品
本义即为一般意义的“礼物，赠品”，在作品交易场合表示“赠与他人的作品” 强调“赠图”可使用 Gift art
Gift art
赠图、免费稿
一般带有祝贺、感谢等意味，创作标准较低白嫖赠图和免费稿大部分情况下会被视为不礼貌的行为
Kemoshota
兽太
兽人+小正太（雄性兽崽） 这一概念与“萌系”更相近
Kemololi
萝莉兽
（雌性兽崽） 这一概念与“萌系”更相近
RPF（Ran with the Payment）
俗称：跑单
拿钱跑路，收了钱但不交稿，直接消失F是语气助词，adj. Fleeced（卷款）
兽装相关词汇
兽装委托
英文词汇(English)
中文名称(Chinese)
备注（remark）
AcceptOffers
接受买家私信自提价格
约等于暗标的意思？一般在不打算公开拍卖或者拍卖开始前接受
Adoption
可供领养的设定
Auction
拍卖
Autobuy
拍卖的顶价
装师、画师的心里预期最高价如果有人喊出这个意味着拍卖结束。
Boobsuit
波霸装、大奶兽装
指一种外表明显为雌性角色，以有明显的“巨乳鸿沟”为主要特征的兽装
有时当装内肉馅为男性时，才会使用这一概念来指代这类兽装
有时即使外表不表现为雌性角色，只要有“巨乳鸿沟”的特征也能使用此概念
装师往往会拒绝制作波脯装，因为这可能会影响到装师的声誉
Bitchsuit
跪装
一种一般用于BDSM的兽装，与四足兽装相似但四肢更短进入时需要折叠（甚至捆绑）四肢，进入后行动极其不便，难以动弹跪装常常与羞辱、窒息、断肢等R18性癖相关
Cancellation
委托取消
Character right
设定所有权
出二手或者卖掉落时候的常用词汇
Commission (comm)
委托、约稿
Commissionstatus
委托状态
Open 开启
Closed 关闭
Commission open
委托开放
Commission closed
委托关闭
Downpayment
分期付款的头款，订金
Duct Tape Tummy
俗称（兽装DTD）布基胶带假人，辅助装师为委托人量身定制兽装的工具
Estimatedfinish time
预计完成时间
Fursuit refurbishment
兽装翻新
includingcharacter right
包括设定所有权
Minimalbidincrease
最低加价额度
多见于设置为10~100美金，防止出现那种1美金的加价
Paymentplan
分期付款
Premade
掉落
Pricelist
价格表
Partial Suit
局部兽装
未能完全覆扮演者的兽装皆属于局部兽装。惯用称呼包含半套兽装、半毛详见：兽装样式
Plush/plushie suit
一体填充式兽装
一种内部塞有棉绒填充物（类似于套枕头和被子那样）的兽装
queue
等待列表/排单
Quote
估价
Refunds
退款
Reserve
装师/画师的心理价
拍卖开始时可以提出自己有心理价。如果没有达到这个价格可以回收，可以隐藏具体价格
ReserveNotMet
没有达到心理价
RPF（Ran with the Payment）
俗称：跑单
拿钱跑路，收了钱但不交稿，直接消失F是语气助词，adj. Fleeced（卷款）
Startbid
拍卖的底价
Thedealersden
一个海外兽圈拍卖、交易平台
官方网站：https://www.thedealersden.com/大小工作室经常都在这里拍卖兽装。
Warranty
保修
WIP
进度的缩写
一般发进度的时候可以用到
YCH
竞价稿 / 模板拍卖
short for Your Character Here的缩写指画师先给出一个概念图/草图并对外拍卖，竞价高者的兽设将被填充到概念图/草图中形成完成稿欧美兽圈里有过以这种形式拍卖还没上毛的兽装半成品/头骨。中文兽圈（特指大陆地区）通常是模板稿的形式拍卖
兽装部件
英文词汇(English)
中文名称(Chinese)
备注（remark）
Armsleeves
袖套
袖套有时候会连着手爪
Digilegs
曲腿兽腿装
Digitigrade
adj. 趾行
下肢为弓状曲腿型，站立或行走时以脚趾（最末端两截趾骨）贴地类似鸟、猫、犬类以脚趾行走。
Feetpaws
脚爪
Fullsuit
全装
fursuit sandals
兽装拖鞋
有些装师会接这个委托，EVA海绵做的比较多见
Handpaws
手爪
Head
头
indoor feet
室内脚
有肉垫那种鞋底，不耐脏
MiniPartial
小半套
不包括脚
Movable jaw
活动颚板
可以让兽装头部的下颚可以活动，增加真实感
Outdoor feet
室外脚
一般无肉垫，黑鞋底的那种，耐脏
Partial
半套
包括脚
Plantigrade
跖行
下肢为直立腿部外型，即站立或行走时以脚掌（掌骨与蹠骨）贴地类似人类、熊科以二足行走，是最常见的兽装腿部形式
Plantigrade
直腿兽装
Tail
尾巴
兽装配件/材料
英文词汇(English)
中文名称(Chinese)
备注（remark）
3Dprintedclaws
3D打印指甲
3Dprintedheadbase
3D打印头骨
Air tag/ trackingdevice
追踪器
有些欧美地区委托人会要求在兽装里面装这个或者想让你缝个隐藏的小口袋可以装追踪器的，但是国际运输包裹里面有追踪器有概率被退件，请注意跟委托人说明。
Clear3DEyes / ResinEye
写实半写实用的时光宝石树脂眼
Elastic
松紧带
Eyedomes
日系透明眼罩
更清楚的表述方式是kemonoeyedomes
Eyemesh
打印/手绘的网格眼
写实/半写实用来封眼角的那块黑布都叫这个
Fan
风扇
Filaments
打印耗材
如果不强调材质的话，老外会先使用FDM那种一卷卷的材料，像是PLA、ABS那类。光固化成型的打印耗材直接叫它Resin（树脂）就好
Finger cap
硬质的苗条爪里面的指甲盖，带指甲
Foamheadbase
海绵头骨
Follow-mee-yes
3D跟随眼，可动眼
借助视错觉让兽装的角色看起来总是在看向观众
Fourways stretchfur
233弹力布 / 四面弹短毛布（日本进口）
Fourways stretchminky / Mochiminky
四面弹肉垫毛绒布
Headbase / headblank
兽装头骨，头模
Hiddenpocket
隐蔽的口袋
一般会缝在身体部分
Jawsets
兽装口腔牙齿
多指那种打印或者树脂的硬邦邦的材料
LEDeyes
发光眼
Lycra®
莱卡（布料）
美国杜邦公司注册的商标，一种氨纶，常用于Zentai（全包紧身衣）
linedhead
指内部有贴上细致缝合的打底布的那种头
Minky
指代软软的毛绒布
常见用来做舌头和美系卡通的鼻子
NFTfur
长毛四面弹
写实动物材质，价格很贵原本是特效化妆材料后来被一些美国装师用来做头发有时候有的委托人会强调需要这个毛做头发
Padding
填充
腿肌肉屁股胸那些填充都用这个词
Ready tofurheadblank
指那种其他方面眼睛牙齿可动颚都准备好，只差上毛的头骨
Removableeyelids
可以移动、可拆卸的替换眼皮
Resinclaws
树脂翻模指甲
Resinheadbase
树脂头骨
Silicone handpads /SiliconeFeetpads
硅胶手肉垫、硅胶脚肉垫
Stretchy
有弹性的
Spandex / Elastane
氨纶
北美（美国、加拿大）通用称呼：Spandex
中国通用称呼（GB/T 4146名称）：氨纶
欧洲（英国、欧盟）通用称呼（INCI名称）：Elastane
Transparent resinhorns
透明树脂角
如果需要3D打印制作的前面可以加上“3Dprinted”
Transparent resinclaws
透明树脂指甲
如果需要3D打印制作的前面可以加上“3Dprinted”
UVResinprinter / UVResinprinted
树脂打印机/树脂打印
对于树脂打印比较通俗的说法
Zipper
拉链
兽装风格
英文词汇(English)
中文名称(Chinese)
备注（remark）
Kemono
日系、萌系
Kig
Kig系
Kig系在欧美兽圈里合并到Kemono（日系），他们并不知道这个细分在大陆地区Kig分为白脸Kig和毛脸Kig，白脸Kig普遍不受欢迎kigu在欧美指那种帽子上有脸有耳朵的连体兽设睡衣，类似于鸿萌造物的“小全装”
Mix style
混合类风格
quad suit / quadsuit / quad costume
四足兽装
拟动物化的写实兽装，穿着样式、行动姿态亦更接近于真实动物
Realistic
写实
Semi-realistic
半写实
Toony
美系卡通
兽设种族
英文词汇(English)
中文名称(Chinese)
备注（remark）
aquatic
水生动物
avian
鸟类
big cat
大猫
大型猫科动物
Cabbit
猫兔
canine / K9
犬属
coyote /yote
郊狼
yote是coyote的缩写yote仅在兽向语境中使用，通常带有昵称或爱称的含义
Dragon
龙
Dragon一般指代西方龙（残暴、带翅膀、形象负面）Loong特指东方龙（多以马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇神+没有翅膀的形象），代表祥瑞
dutch angel dragon
荷兰天使龙
feline
猫科动物
ferret
白貂
German Shepherd / shep
德国牧羊犬
German Shepherd的缩写shep仅在兽向语境中使用，通常带有昵称或爱称的含义
Hybrid
混种
hyena / yeen
鬣狗
yeen是hyena的缩略变化形式，也存在 yeena 这一较常见的形式yeen仅在兽向语境中使用，通常带有昵称或爱称的含义．
mammal
哺乳动物
marsupial
有袋动物
noodle
东方龙
本义泛指各种“面条”，仅在兽向语境中可用于表示“东方龙”这一物种通常带有昵称或爱称的含义，且比正式的【eastern dragon】更常用
otter
水濑
phoenix
凤凰、不死鸟
Primagen
泡头鸩的后期成熟版本（探机后期主力型数码兽）
primary generation 主力代
Protogen
泡头鸩 （探机初期型数码兽）
prototype generation原型代
raccoon
浣熊
raptor
猛禽
reptile
爬行动物
rodent
啮齿动物
Scalies
鳞片控
相对Furry的词，指代爬行动物，带鳞片的龙等等
Sergal
鲨狗
发音为/ˈsɜrˌɡʌl/最初是由日本画师ミック小野和Kiki在其世界观中创作的幻想物种，后在兽文化群体中传播开中文通用翻译为“鲨狗”，因其具有鲨鱼和犬科动物的特征，音意兼顾．
skunk
臭鼬
snow leopard / snep
雪豹
snep是snow leopard的缩略变化形式snep仅在兽向语境中使用，通常带有昵称或爱称的含义
unicorn
独角兽
weasel
鼬属
werewolf
狼人
网络用语
缩写(ENG)
全称(English)
中文名称(Chinese)
Botched / Wrecked
被毁了 / 手术失败，兽向语境指（毛）做崩了
BBS
Bulletin Board System
论坛、网络社区的早期称呼
BL
Boys Love
耽美，男性与男性之间的爱情，即男同性恋
Clop
马蹄的拟声词与Yiff类似，彩虹小马的色情同人，兽向语境也泛指那些“看兽片进行自慰”的行为
Comm
Commission
委托、约稿、约装
Digi
Digitigrade
曲腿的简称
DM
direct message
私信
DTD
duct tape dummy
布基胶带假人（兽装用DTD）
Drop
丢图、扔图
性质约等于突然发钱指大佬突然发了一张图（免费的或随手画的)，或者指群里突然发图求评价。
例句：“Drop your faves!”
DNI
Do Not Interact
禁止互动
E-fame
Electronic Fame
电子名人指那些在Furry圈里很有名的画师、装师、兽设，但是现实生活（IRL）中没人认识的状态
FVN
Furry Visual novel
特指以Furry（兽人）文化为核心的视觉小说游戏
FIJAGH
Fandom is Just a God-damned Hobby
同好圈只是种天杀的嗜好
IRL
in real life
现实生活中
Lmao
Laughed my ass off
屁股都笑掉了
Lol
Laugh out loud
笑出声
MDNI
Minors Do Iot interact
未成年禁止关注
Mutuals/Moot
（粉丝）互关
Noice
nice的强化版本，和damn与dayum类似
好耶
NSFW / SFW
Not safe for work和safe for work
工作场所打开看是否安全是 / 否R18
OC
Original character
原创角色
PCD
Post-convention depression
展后抑郁
Poly
Polyshipper
杂食，什么都磕慎用CP缩写，CP在欧美圈一般指Child Pornography（儿童色情）
planti
Plantigrade
直腿的简称
RPF
Ran with the Payment
俗称跑单拿钱跑路，收了钱但不交稿，直接消失F是语气助词，adj. Fleeced（卷款）
Smh
shaking my head
摇着头
side
一个源于同性恋文化的性取向角色分类，中文对应为“不10”这个词在欧美圈子尤其近十年被广泛接受，用来打破传统“攻（Top、1）/受（Bottom、0）/可攻可受（Vers、0.5）”的传统分类用来描述那些对插入式（纳入式）性行为不感兴趣、不参与肛交，在同性关系中既不认同”攻（Top）”也不认同”受（Bottom）”角色的男同性恋者（或双性恋男性）更倾向于享受亲吻、抚摸、口交等其他形式的亲密行为，而对传统意义上的肛交不感兴趣或选择不参与
Stan
磕cp慎用CP缩写，CP在欧美圈一般指Child Pornography（儿童色情）
Tbh
To be honest
讲实话
Tfw
the feeling when。。。
当你。。。时候的感觉
TG
Telegram
一款加密通讯软件，类似于QQ，需要翻墙（VPN）官方网站：https://telelegram.com/
TOS
Terms of service
委托须知
TF
transformation
转换，在兽向语境特指兽化
taur
Taursuit
拥有四条腿和两条手臂的人马式兽装缩写
WIP
Work in Progress
进度的缩写，一般发进度的时候可以用到
YCH
short for Your Character Here
竞价稿 / 模板拍卖指画师先给出一个概念图/草图并对外拍卖，竞价高者的兽设将被填充到概念图/草图中形成完成稿欧美兽圈里有过以这种形式拍卖还没上毛的兽装半成品/头骨。中文兽圈（特指大陆地区）通常是模板稿的形式拍卖
zen
Zentai
全包紧身衣日语：zenshin taitsu（全身タイツ）能够包裹住全身，包括躯干、四肢和头部的弹性紧身服装，主要功能以形状和质感为主使用油光布、Lycra®、氨纶混纺等面料
Zoot
口语化的兽装
一般被美国东海岸地区的兽迷所使用
A家、A毛
Atelier Amanojaku
天邪鬼工作室（アトリエあまのじゃく）
D家、D毛
Dargon X2
位于台湾省的兽装工作室，台湾地区叫的比较多
K家、K毛
Kemono-LINE
知名日本兽装制作商
毛五
FursuitFriday
毛毛星期五的缩写，在大陆地区普遍简称毛五